1
00:01:04,689 --> 00:01:05,607
ACK

2
00:01:05,690 --> 00:01:07,067
Usijali.

3
00:01:10,445 --> 00:01:12,947
Nina mgongo wako. Sawa?

4
00:01:16,034 --> 00:01:16,868
Woo-jin.

5
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
Ndiyo?

6
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
Pumzi yako inanuka!

7
00:01:23,875 --> 00:01:24,793
Gun-woo.

8
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
Hata kama hiyo ni kweli, hiyo si kitu
unasema asubuhi.

9
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
Nunua mwenyewe.

10
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
Labda wewe ni mgonjwa?

11
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
Vipi kuhusu hospitali baada ya mafunzo?

12
00:01:58,701 --> 00:02:00,495
Kwa umakini. Wavulana hao.

13
00:02:07,127 --> 00:02:08,962
- Kukimbia! Ack!
- Ack!

14
00:02:09,045 --> 00:02:09,921
Nenda!

15
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- Wacha tuchukue ulimwengu!
- Ack!

16
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
Nambari tatu!

17
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
Furahia.

18
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
- Asante.
- Asante.

19
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
- Mama, tuko hapa.
- Kamilifu. Woo-jin, Waamerika wawili wa barafu.

20
00:03:05,351 --> 00:03:07,020
- Kuwa salama, Gun-woo.
- Sawa.

21
00:03:07,604 --> 00:03:08,605
Hebu tufanye hivi.

22
00:03:09,105 --> 00:03:10,732
- Nitarudi.
- Sawa.

23
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
KUHAMA IJUMAA, 2/14
ASANTE KWA UELEWA WAKO

24
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
{\an8}JENGO 104
KITENGO cha 1901

25
00:03:53,358 --> 00:03:56,319
- Jeong-gwon, weka hapo.
- Sawa.

26
00:03:57,570 --> 00:03:59,405
- Hi, ni mimi.
- Hapa kwenda.

27
00:04:00,281 --> 00:04:01,115
Lo!

28
00:04:01,991 --> 00:04:04,077
Wewe ni Kim Gun-woo, sivyo?

29
00:04:04,160 --> 00:04:05,703
- Ndiyo.
- Akili ikiwa tunapeana mikono?

30
00:04:05,787 --> 00:04:06,746
Sivyo kabisa.

31
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
Wow, mikono yako ...

32
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
Samahani, ulilazimika kupanda ngazi
kwa sababu nilikuwa nikishika lifti.

33
00:04:15,004 --> 00:04:18,383
Ni sawa. Ninapendelea ngazi hata hivyo.

34
00:04:18,466 --> 00:04:22,887
Inapiga misuli ambayo ndondi haigusi,
kwa hivyo inasaidia na usawa wangu.

35
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
Lo, hiyo inashangaza.

36
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
Mimi pia ni mwanariadha wa tae kwon do.

37
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
Lo!

38
00:04:39,404 --> 00:04:40,321
Naam…

39
00:04:42,156 --> 00:04:42,991
Tae…

40
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
Samahani, mimi si mzungumzaji sana.

41
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
Nitakuandalia fainali.
Twende!

42
00:04:54,043 --> 00:04:54,877
Twende!

43
00:04:54,961 --> 00:04:56,129
Furahia kahawa yako.

44
00:04:56,629 --> 00:04:58,006
- Asante.
- Sawa.

45
00:05:00,758 --> 00:05:01,968
Oh wow.

46
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
Yo, Jeong-gwon!

47
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
Haya basi.

48
00:05:08,141 --> 00:05:08,975
Yote ni nzuri?

49
00:05:12,395 --> 00:05:14,856
- Asante kwa chakula!
- Asante, Mama!

50
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
Si unapunguza uzito?

51
00:05:22,697 --> 00:05:23,573
Ndiyo.

52
00:05:26,326 --> 00:05:27,827
Je, atakuwa sawa?

53
00:05:27,910 --> 00:05:30,663
Yuko sawa. Kupunguza uzito ni rahisi kwake.

54
00:05:31,205 --> 00:05:33,750
- Gun-woo, utafanya uzito, sawa?
- Ndio.

55
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
Fanya tu anachosema, sawa?

56
00:05:41,424 --> 00:05:44,302
- Ndio.
- Na wewe, mtunze vizuri.

57
00:05:44,969 --> 00:05:45,803
Ndiyo.

58
00:05:46,387 --> 00:05:47,221
"Ndiyo."

59
00:05:48,723 --> 00:05:49,640
"Ndiyo."

60
00:05:51,267 --> 00:05:56,314
Sasa tutaanza upimaji rasmi
kwa Mataji ya WBC Super Middleweight.

61
00:05:56,898 --> 00:06:00,151
Kwanza, kupima uzito
kwa bingwa, Adik Belov.

62
00:06:01,444 --> 00:06:04,530
Adik Belov amefanya uzito!

63
00:06:07,992 --> 00:06:11,204
Ifuatayo, kupima uzito
kwa mpinzani, Kim Gun-woo.

64
00:06:16,918 --> 00:06:19,420
Kim Gun-woo amefanya uzito!

65
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
Nzuri!

66
00:06:23,716 --> 00:06:28,721
Ifuatayo, wapiganaji hao wawili watapambana
kabla ya pambano la kusisimua la kesho.

67
00:06:28,805 --> 00:06:32,558
Wapiganaji, tafadhali jitokeze
katikati ya jukwaa.

68
00:06:52,578 --> 00:06:53,746
Naam…

69
00:06:53,830 --> 00:06:56,833
Wafanyakazi, wapiganaji wanapata
joto kidogo sana.

70
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
- Ingia ndani na uwatenge.
- Ondoka!

71
00:06:59,752 --> 00:07:02,463
- Ondoka kwangu! Habari!
- Chukua rahisi.

72
00:08:20,833 --> 00:08:23,336
VIFUNGU VYA DAMU 2

73
00:08:24,504 --> 00:08:26,964
Habari, mimi ni Hong Seok-hyeon,
mtoa maoni wako mkuu.

74
00:08:27,048 --> 00:08:30,426
Aliyeungana nami ni Kim Kwang-sun,
mshindi wa medali ya dhahabu ya Olimpiki ya '88 na mchambuzi.

75
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
- Habari.
- Ndiyo, hello.

76
00:08:32,303 --> 00:08:35,640
Tuko mbali sana
pambano la ubingwa wa WBC uzani wa super middle

77
00:08:35,723 --> 00:08:37,850
kati ya Adik Belov na Kim Gun-woo.

78
00:08:37,934 --> 00:08:41,687
Miaka mitano iliyopita, wakati wa COVID,
Kim Gun-woo alishinda Rookie wa Mwaka.

79
00:08:41,771 --> 00:08:45,525
- Tangu wakati huo, kazi yake imeanza.
- Umepata hii!

80
00:08:45,608 --> 00:08:48,778
- Sasa anatia changamoto kwa taji la dunia.
- Nilikuwa kwenye simu wakati huo.

81
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
Ninajivunia kuwa amefanya hapa.

82
00:08:50,488 --> 00:08:53,533
Na tunapozungumza,
wapiganaji wote wawili wako ulingoni.

83
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
Kim Gun-woo alitoa mguso wa glavu,

84
00:08:55,993 --> 00:08:58,079
lakini Adik Belov alikataa.

85
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
Hiyo ni kweli.
Inaonyesha yeye ni bwana wa michezo ya akili.

86
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
- Ni aina gani ya vita tutakayoona hapa?
- Sanduku!

87
00:09:04,835 --> 00:09:06,003
Mzunguko wa kwanza huanza.

88
00:09:06,087 --> 00:09:11,050
Kwa mara nyingine tena, Adik Belov anatoa
msukumo wa nguvu kwa glavu za Kim Gun-woo.

89
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
Hakika alifanya hivyo.

90
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
Belov anaomba
shinikizo la mara kwa mara, la fujo.

91
00:09:16,681 --> 00:09:20,685
Belov inatawala mapema
na saini yake michanganyiko nzito.

92
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
Ndiyo, hakuna mchakato wa kujisikia nje hapa.

93
00:09:22,937 --> 00:09:26,983
Belov akamuunga mkono kwenye kona.
Kim akiwa juu, akipiga hatua mbele.

94
00:09:27,066 --> 00:09:28,859
Combo inatua! Kubwa kushoto!

95
00:09:38,202 --> 00:09:40,997
Kim Gun-woo alisonga mbele.

96
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
- Lakini Belov alimshika na counter.
- Gun-woo!

97
00:09:44,125 --> 00:09:45,126
Endelea kupumua!

98
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
Ni hayo tu!

99
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
Nini kitatokea ikiwa atashinda?

100
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
Mkoba huo unafunika deni lake kwako.

101
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
Kwa nini nilikuja Korea?

102
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
Nitampata hata iweje.

103
00:10:02,226 --> 00:10:04,437
Mpeleke kwenye ngome. Kipindi.

104
00:10:05,771 --> 00:10:06,772
Ndiyo, bwana.

105
00:10:10,484 --> 00:10:12,028
Unaweza kufanya hivyo, mwanangu!

106
00:10:14,905 --> 00:10:16,073
Yuko sawa. Atakuwa.

107
00:10:18,743 --> 00:10:22,079
- Sanduku!
- Kim Gun-woo alianguka mara moja.

108
00:10:22,163 --> 00:10:25,041
Kwa kweli anahitaji kuangalia
kwa kaunta.

109
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
- Kim pia ni mpiganaji wa ndani kwa biashara.
- Kweli.

110
00:10:28,127 --> 00:10:33,007
Lakini uchokozi wa Belov
ni kumlazimisha kurudi.

111
00:10:33,090 --> 00:10:36,302
Sasa, Kim anawezaje kuvunja kasi hii?

112
00:10:36,385 --> 00:10:37,887
Risasi nyingine ngumu ya mwili!

113
00:10:37,970 --> 00:10:40,389
Belov anamuunga mkono Kim kwenye kona!

114
00:10:40,473 --> 00:10:43,517
Belov amekuwa naye tangu raundi ya kwanza.

115
00:10:43,601 --> 00:10:45,936
Smart clinching huko.

116
00:10:46,020 --> 00:10:49,482
Kim Gun-woo anapunguza mwendo kwa ujanja.

117
00:10:49,565 --> 00:10:53,027
Kim Gun-woo pia ni mpiganaji wa shinikizo,
lakini sasa anarudi nyuma.

118
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
Kim Gun-woo anaondoka kwenye nyimbo kwa sasa.

119
00:10:55,613 --> 00:10:58,616
Ushuru wa raundi ya kwanza uko wazi.

120
00:10:58,699 --> 00:11:01,869
Adik Belov anatafuta kumnasa
kwenye kona.

121
00:11:01,952 --> 00:11:04,205
Belov anamtia kona tena.

122
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
Mkono mkubwa wa kulia!

123
00:11:06,040 --> 00:11:08,250
- Belov hupakua haki za moja kwa moja!
- Ndiyo.

124
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
Anamimina!

125
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
Kliniki nyingine nzuri. Kim ananing'inia.

126
00:11:13,214 --> 00:11:15,383
- Mzunguko wa kwanza ...
- Wakati!

127
00:11:15,466 --> 00:11:17,176
- Mzunguko wa kwanza umekwisha.
- Ndiyo.

128
00:11:17,259 --> 00:11:19,720
Hiyo ni wrap kwenye round one.

129
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
Ana nguvu sana ndani.

130
00:11:24,850 --> 00:11:26,560
Sawa, pata pumzi yako.

131
00:11:27,061 --> 00:11:28,104
Gun-woo.

132
00:11:28,729 --> 00:11:30,064
Acha kuhifadhi nakala.

133
00:11:30,147 --> 00:11:34,360
Ingia huko na umpelekee.
Huwezi kushindwa.

134
00:11:36,987 --> 00:11:37,905
Niangalie.

135
00:11:43,327 --> 00:11:44,161
Kim Gun-woo.

136
00:11:47,748 --> 00:11:50,334
Amini mazoezi ya ndani tuliyofanyia kazi.

137
00:11:53,337 --> 00:11:54,630
Amini kwetu.

138
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
Jipange kwa namba tatu.
Subiri simu yangu.

139
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- Ack!
- Ack!

140
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
Ack!

141
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
Mzunguko wa pili unaendelea.

142
00:12:15,526 --> 00:12:19,196
Tarajia Kim Gun-woo aliye makini zaidi
katika raundi ya pili.

143
00:12:19,280 --> 00:12:22,867
- Hasa. Alipata kupondwa katika kwanza.
- Hakika alifanya.

144
00:12:23,367 --> 00:12:27,747
Kim Gun-woo anafungua raundi hiyo
kwa mkunjo katikati ya pete!

145
00:12:27,830 --> 00:12:29,623
- Kuna counter!
- Kweli.

146
00:12:29,707 --> 00:12:31,250
- Tazama!
- Kaunta kamili!

147
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
Kim Gun-woo anatoka
kwa fujo sana.

148
00:12:34,754 --> 00:12:38,549
Katika raundi ya pili,
Kim Gun-woo analeta joto ndani.

149
00:12:38,632 --> 00:12:44,638
Kona yake iliwasha moto wazi chini yake
baada ya raundi hiyo ya kwanza.

150
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
Kim anapiga na kusuka
kufunga umbali.

151
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
Anatupa mashada!

152
00:12:49,101 --> 00:12:51,771
Ndio, anaonyesha kazi nzuri ya mchanganyiko.

153
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
- Pini yake katika kona! Risasi kubwa ya mwili!
- Harakati kubwa ya kichwa!

154
00:12:54,815 --> 00:12:56,066
- Anachukua nafasi!
- Tatu!

155
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
Mwili risasi, kisha barrage!
Kim Gun-woo anamimina!

156
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
Ni fujo kubwa kama nini!

157
00:13:04,492 --> 00:13:06,869
Kim Gun-woo anampasua kwa moja kwa moja!

158
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
Hiyo ilikuwa risasi kubwa.

159
00:13:10,247 --> 00:13:12,583
Alisimama!

160
00:13:12,666 --> 00:13:15,044
Hilo linaweza kuwa pigo la mwisho.

161
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
- Ilikuwa hakika.
- Alisimama.

162
00:13:16,754 --> 00:13:20,049
Hiyo sawa sawa
kutua kwenye jicho.

163
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
Pigo la pili…

164
00:13:21,759 --> 00:13:24,094
- Alishika moto kwenye kengele.
- Hasa.

165
00:13:24,178 --> 00:13:25,971
Huo ni uanamichezo mkubwa.

166
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
Darasa la kweli.

167
00:13:27,264 --> 00:13:28,849
Katika raundi ya pili,

168
00:13:28,933 --> 00:13:33,604
Kim Gun-woo aliwaonyesha mashabiki wake
ustadi wa hali ya juu na darasa.

169
00:13:33,687 --> 00:13:37,399
Katika raundi ya pili,
alionyesha kasi kubwa na harakati.

170
00:13:37,483 --> 00:13:42,112
Siwezi kusubiri kuona
kile anacho akiba kwa ajili ya tatu.

171
00:13:43,030 --> 00:13:44,240
- Gun-woo.
- Ndio?

172
00:13:45,115 --> 00:13:46,367
Jicho lake la kushoto ni fujo.

173
00:13:46,450 --> 00:13:49,328
Malizia kwa haki. Mwache!

174
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
- Woo-jin.
- Ndio?

175
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
Vipi kuhusu nambari moja badala yake?

176
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
Sasa? Lakini tuko karibu sana.

177
00:14:01,757 --> 00:14:03,509
Ikiwa nitampiga tena na haki yangu,

178
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
atahitaji kushonwa kadhaa.

179
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
Hapana, Gun-woo. Yeye ndiye bingwa.

180
00:14:08,514 --> 00:14:11,600
Yeye haitabiriki.
Maliza naye wakati una nafasi!

181
00:14:12,810 --> 00:14:14,395
Trust Bloodhound Nambari ya Kwanza.

182
00:14:15,062 --> 00:14:16,981
Ni mchanganyiko wetu wa kwanza kabisa.

183
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
Sawa.

184
00:14:31,203 --> 00:14:34,206
Kisha unapaswa kumpiga haraka sana.

185
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
Haraka, nimeipata.

186
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
Jamani haraka!

187
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
Haraka!

188
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
- Ack!
- Ack!

189
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
- Ack!
- Ack!

190
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
- Nenda!
- Ack!

191
00:15:02,943 --> 00:15:04,486
Awamu ya tatu inaendelea.

192
00:15:05,696 --> 00:15:09,450
Mlinzi juu, akipiga hatua mbele
kuanza ya tatu.

193
00:15:10,743 --> 00:15:14,288
Risasi ya mwili wa kushoto inatua safi!

194
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
Hiyo ardhi safi. Kushoto kwa mwili.

195
00:15:17,249 --> 00:15:18,709
Ilitua kwa maji!

196
00:15:18,792 --> 00:15:21,378
Adik Belov yuko chini!

197
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
Adik alikula tu risasi kubwa!

198
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
Adik Belov alichukua uharibifu mkubwa.

199
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
Hawezi kuamka!

200
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Adik Belov.

201
00:15:31,013 --> 00:15:32,056
Na ni tisa!

202
00:15:32,139 --> 00:15:34,058
Mpambano umekwisha!

203
00:15:34,141 --> 00:15:35,476
Ni KO!

204
00:15:35,559 --> 00:15:38,145
- Hiyo ndiyo!
- Ni KO ya kutembea mbali!

205
00:15:38,228 --> 00:15:41,523
Kim Gun-woo ashinda pambano hilo!

206
00:15:41,607 --> 00:15:46,445
Kim Gun-woo!

207
00:15:46,528 --> 00:15:49,073
Kim Gun-woo!

208
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
Kim Gun-woo!

209
00:16:26,360 --> 00:16:28,445
Gun-woo, angalia hii.

210
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
Damn, kwa nini watu huvuta hii?

211
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
Itupe mbali.

212
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
Imeshinda 100,000.

213
00:16:40,374 --> 00:16:41,208
Je!

214
00:16:41,291 --> 00:16:42,209
Ninaitupa.

215
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
Kuitupa.

216
00:16:44,712 --> 00:16:45,546
Gun-woo.

217
00:16:46,255 --> 00:16:47,131
Bado, ni nzuri.

218
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
Umeshinda 100,000 tu.

219
00:16:50,050 --> 00:16:52,845
Halo, kumbuka wakati tulivunjika sana

220
00:16:52,928 --> 00:16:55,097
hatukuweza kumudu
bafe iliyoshinda 30,000?

221
00:16:55,597 --> 00:16:57,599
Lakini sasa tunaweza kuvuta sigara ya hali ya juu.

222
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
Na tukashinda ubingwa!

223
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
Kweli.

224
00:17:08,152 --> 00:17:12,114
Anahisi kama jana tu
tulimwondoa Kim Myeong-gil. Wakati unaruka.

225
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
Ni nini?

226
00:17:20,914 --> 00:17:21,749
Woo-jin.

227
00:17:22,541 --> 00:17:25,711
Je, tuchukue ukanda wa kichwa
na kutembelea kaburi la Bw. Choi?

228
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
Wakati mwingine, unaonekana kuwa mtu mzima kuliko mimi.

229
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- Niambie kuhusu hilo.
- Je!

230
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
Kutania tu.

231
00:17:35,971 --> 00:17:38,682
Kuchezea vicheshi? Kuangalia wewe, wote wazima.

232
00:17:38,766 --> 00:17:40,309
Nilijifunza kutoka kwa walio bora zaidi.

233
00:17:43,395 --> 00:17:45,355
Unajua, ninakushukuru.

234
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
Huh?

235
00:17:46,857 --> 00:17:51,570
Kumbuka tulipojaribu kukopa pesa
kutoka kwa Im, papa wa mkopo?

236
00:17:52,946 --> 00:17:56,116
Alisema atatukopesha milioni 100 tu
kama ningekuwa damu yake.

237
00:17:56,700 --> 00:17:59,453
<i>Nitakupa mkopo wa riba 1%.
milioni 100 kwa mwaka mmoja.</i>

238
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
Fanya kazi kama damu na mimi kwa mwaka mmoja.

239
00:18:04,500 --> 00:18:07,878
<i>Kama hukunitoa nyuma basi</i>…

240
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
Labda bado ningepiga watu
kwa pesa.

241
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
Asante, Gun-woo,

242
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
Nimevaa mkanda huu.

243
00:18:20,057 --> 00:18:20,974
Hapana, Woo-jin.

244
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
Niko hapa tu

245
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
kwa sababu yako.

246
00:18:27,231 --> 00:18:31,235
Na kwa sababu yako,
tuliweza kumpiga Kim Myeong-gil.

247
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
Mbali na hilo,

248
00:18:33,695 --> 00:18:37,199
Sikuwahi kufika hapa
akiwa na Kocha Kim.

249
00:18:39,409 --> 00:18:44,456
Yote ni kwa sababu yako
kwamba sisi ni mabingwa wa dunia.

250
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
Kustaafu kutoka kwa ndondi
na kuwa kocha wako

251
00:18:50,129 --> 00:18:54,424
ilikuwa hatua bora zaidi
Nimewahi kufanya maishani mwangu.

252
00:18:55,968 --> 00:18:58,345
Tusiishie kwenye michuano ya dunia.

253
00:18:59,221 --> 00:19:01,056
Hebu tushinde ulimwengu.

254
00:19:03,642 --> 00:19:04,935
Mpaka siku tunapokufa,

255
00:19:05,769 --> 00:19:07,312
tupige kelele "Ack" pamoja!

256
00:19:10,357 --> 00:19:11,191
Ack.

257
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
Ack.

258
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
Ack.

259
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
Flip yao juu.

260
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
Hapana, ipe sekunde 30 nyingine.

261
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- Njoo, fanya tu.
- Hapana.

262
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
Jaribu tu.

263
00:19:25,122 --> 00:19:25,956
Huh?

264
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
Nini kilitokea?

265
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
Ta-da. Niliongeza mkaa zaidi.

266
00:19:32,629 --> 00:19:34,548
Ulifanya hivyo lini?

267
00:19:51,440 --> 00:19:52,816
- Hakika.
- Mimi ni mzuri.

268
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
- Bluu mbili.
- Ndiyo, bwana.

269
00:20:06,538 --> 00:20:08,165
- Tupa shingo ya nguruwe pia.
- Ndio.

270
00:20:11,627 --> 00:20:13,545
- Karibu!
- Habari, Bi Yoon.

271
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
- Karibu.
- Habari.

272
00:20:15,589 --> 00:20:17,674
Pole sana kwa kukusumbua tena.

273
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
Hakuna shida hata kidogo. Ingia ndani.

274
00:20:20,802 --> 00:20:26,225
Bi. Yoon, nilikuwa Taiwan kwa ajili ya biashara
na kukuwazia, kwa hivyo nilikupata hili.

275
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
Oh jamani. Hupaswi kuwa nayo.

276
00:20:28,894 --> 00:20:31,313
Wema, asante.

277
00:20:31,396 --> 00:20:34,233
- Sio kitu kikubwa. Natumai unaipenda.
- Kwa uaminifu…

278
00:20:34,316 --> 00:20:36,360
Wewe hunipikia kitu kizuri kila wakati.

279
00:20:36,443 --> 00:20:39,821
Unakaribishwa hapa kila wakati. Ingia ndani.

280
00:20:39,905 --> 00:20:40,864
Asante.

281
00:20:43,367 --> 00:20:44,201
- Wavulana.
- Ndio?

282
00:20:44,284 --> 00:20:45,953
- Min-beom iko hapa.
- Wow!

283
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
Min-beom!

284
00:20:50,207 --> 00:20:51,041
Min-beom!

285
00:20:51,541 --> 00:20:53,418
- Ah, hii ndio?
- Ndio.

286
00:20:53,919 --> 00:20:56,880
Nilitamani sana kuwepo,
lakini safari yangu ilikuwa ndefu. samahani.

287
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
Hakuna wasiwasi hata kidogo.

288
00:20:58,048 --> 00:20:59,758
Alimkandamiza katika raundi ya tatu.

289
00:20:59,841 --> 00:21:02,219
- Kwa hivyo iliisha haraka.
- Kweli?

290
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
Nina habari njema pia.
Je, sisi toast yake?

291
00:21:06,014 --> 00:21:07,140
- Hakika.
- Ndiyo.

292
00:21:08,767 --> 00:21:10,102
- Hongera!
- Hongera!

293
00:21:14,147 --> 00:21:15,732
Halo, hiyo ilikuwa risasi moja?

294
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
Kazi nzuri, kila mtu!

295
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
Hongera!

296
00:21:40,757 --> 00:21:42,009
Sema "ah."

297
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
HOSPITALI YA IIL SEOUL
UTOAJI WA ANGA

298
00:21:50,183 --> 00:21:51,143
Lo!

299
00:21:51,643 --> 00:21:53,312
Ardhi ni <i>pyeong</i> 5,000.

300
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
Itakuwa sakafu nne chini ya ardhi
na kumi juu ya ardhi.

301
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
Mara tu msingi unapokua,
Nitajenga hospitali ya watoto hapa.

302
00:22:01,486 --> 00:22:05,157
Na tutaita hospitali
baada ya Bw. Choi.

303
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
Kituo cha watoto cha Tae-ho.

304
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
Hiyo ni ajabu.

305
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
Najua.

306
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
Min-beom.

307
00:22:22,632 --> 00:22:23,675
Gun-woo.

308
00:22:24,468 --> 00:22:27,763
Kwa wale walio mbinguni,

309
00:22:28,263 --> 00:22:29,514
tutainua miwani yetu?

310
00:22:29,598 --> 00:22:30,891
Kisha tunapaswa kusema

311
00:22:31,808 --> 00:22:32,893
asante.

312
00:22:34,144 --> 00:22:35,437
Sasa.

313
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
- Asante!
- Asante!

314
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
Asante.

315
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
Mchukue mbali.

316
00:23:42,129 --> 00:23:42,963
Mpiganaji kwenye tovuti.

317
00:25:17,599 --> 00:25:18,433
Lo!

318
00:25:26,149 --> 00:25:26,983
Ninyi wawili, sogeeni.

319
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
Tulipitisha dola milioni 300.

320
00:25:55,554 --> 00:25:58,682
<i>Tunapata dola milioni 400.
Kiwango chetu ni milioni 12.</i>

321
00:25:59,432 --> 00:26:00,600
Nini <i>yangu</i>iliyokatwa?

322
00:26:01,184 --> 00:26:02,435
Inashinda kufanya chochote.

323
00:26:03,562 --> 00:26:06,189
Kwa hivyo ni kiasi gani hicho, wewe mchafu?

324
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
Angalau mara 2.5 kuchukua yako ya mwisho.

325
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
Hebu tuanze.

326
00:28:25,370 --> 00:28:26,204
Ua kamera.

327
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
Zima kamera.

328
00:28:39,634 --> 00:28:41,845
Mwanaharamu wewe!

329
00:29:02,031 --> 00:29:03,074
Kiasi gani?

330
00:29:03,658 --> 00:29:05,034
Mara kumi na mbili ya pambano la mwisho.

331
00:29:19,215 --> 00:29:20,717
Niletee yule kijana aliyempiga.

332
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
Ndiyo, bwana.

333
00:29:28,975 --> 00:29:30,518
Kitu chochote kinachofaa kutumia?

334
00:29:33,980 --> 00:29:37,358
Bado ana mapigo ya moyo,
ili nifanye naye kazi.

335
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
Moyo wake ukoje?

336
00:29:39,277 --> 00:29:42,572
Mapigo yake ya moyo yanasikika vizuri.
Manufaa ya kuwa mwanariadha mahiri, nadhani.

337
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
Na bei?

338
00:29:43,573 --> 00:29:46,451
milioni 50 alishinda kwa moyo.
milioni 100 kwa figo!

339
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Bei nzuri.

340
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
Sogeza!

341
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
Nawezaje kuuza viungo ukimuua?

342
00:30:06,429 --> 00:30:08,848
Mambo kama haya yanaacha ushahidi.

343
00:30:09,557 --> 00:30:10,892
Tusifanye hivyo.

344
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
Anataka Gun-woo aletwe.

345
00:30:27,033 --> 00:30:29,285
- Jaribu kuinua mkono wako.
- Sawa.

346
00:30:29,369 --> 00:30:31,663
- Mbili, tatu.
- Hebu tusimame.

347
00:30:32,664 --> 00:30:34,541
Je, umekuwa ukifanya mazoezi?

348
00:30:34,624 --> 00:30:35,500
Ndiyo.

349
00:30:36,000 --> 00:30:40,255
Nzuri. Sasa, jaribu kukamilisha
harakati bila msaada wangu.

350
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
Hebu tuongeze vidole hivyo kikamilifu.

351
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
Wanyooshe kidogo zaidi.

352
00:30:44,259 --> 00:30:46,302
Nzuri, sukuma kwa kunyoosha hiyo.

353
00:30:46,386 --> 00:30:48,513
Unafanya vyema. Zaidi kidogo tu.

354
00:30:49,013 --> 00:30:50,098
Nifikie.

355
00:30:50,598 --> 00:30:51,558
Nzuri.

356
00:30:52,308 --> 00:30:54,602
- Je, tulipakia kimchi?
- Ndio, tulifanya.

357
00:30:54,686 --> 00:30:56,437
Ndiyo. Sawa, sawa...

358
00:30:56,521 --> 00:30:59,566
Panua vidole vyako njia yote.

359
00:30:59,649 --> 00:31:01,901
Ndiyo, ndivyo hivyo. Unafanya vyema.

360
00:31:01,985 --> 00:31:03,278
Zaidi kidogo tu.

361
00:31:03,862 --> 00:31:05,113
Fikia zaidi.

362
00:31:09,117 --> 00:31:11,786
Sasa hebu tujaribu na pinky moja kwa wakati.

363
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
Wanyooshe hadi nje.

364
00:31:18,501 --> 00:31:19,627
njia yote.

365
00:31:20,712 --> 00:31:21,671
Fika nyumbani salama.

366
00:31:21,754 --> 00:31:23,298
- Huyo anakuja.
- Asante.

367
00:31:25,675 --> 00:31:28,595
- Hongera. Wewe ni bingwa.
- Asante.

368
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
Mlo wa wiki hii ni <i>jangjorim.</i>

369
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
Mama yake Gun-woo alipakia tani ya chakula.

370
00:31:33,892 --> 00:31:36,561
Tayari nimemaliza kundi la mwisho.
Asante.

371
00:31:37,061 --> 00:31:38,187
Naam, basi.

372
00:31:38,688 --> 00:31:40,565
Je, tuelekee kwenye maduka makubwa?

373
00:31:40,648 --> 00:31:41,566
Hakika.

374
00:31:44,319 --> 00:31:45,486
Pata lifti.

375
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
Pole kwa hilo.

376
00:31:47,071 --> 00:31:49,824
Rais Hong amenitaka
kwenye bodi kwa muda.

377
00:31:49,908 --> 00:31:53,703
Mikono yangu bado sio haraka kama hapo awali,
lakini naweza kufanya kazi.

378
00:31:54,495 --> 00:31:57,123
Ananipa nafasi
kwenye ghorofa ya tisa katika Iil Group.

379
00:31:57,206 --> 00:31:58,207
Ninaanza mwezi ujao.

380
00:31:58,291 --> 00:31:59,375
- Kubwa!
- Kubwa!

381
00:31:59,876 --> 00:32:02,170
Je, ni sawa na ulichofanya
na polisi?

382
00:32:02,253 --> 00:32:06,758
Katika Kitengo cha Uchunguzi wa Mtandao,
Nilijikita katika kufuatilia uhalifu mtandaoni.

383
00:32:06,841 --> 00:32:11,971
Lakini huko, nitakuwa nalinda
Mtandao wa Iil Group kutoka kwa crackers.

384
00:32:12,055 --> 00:32:13,932
Cracker, wow.

385
00:32:14,849 --> 00:32:15,892
cracker ni nini?

386
00:32:15,975 --> 00:32:17,018
Unajua, hii.

387
00:32:17,560 --> 00:32:18,519
Ni mambo mabaya.

388
00:32:20,355 --> 00:32:22,106
Ni wadukuzi wabaya.

389
00:32:22,607 --> 00:32:23,983
- Ndiyo, hiyo.
- Haki.

390
00:32:25,443 --> 00:32:27,904
Tulipita njia ya karatasi ya choo.

391
00:32:28,404 --> 00:32:29,948
Nitaenda kuichukua.

392
00:32:30,031 --> 00:32:31,532
- Sawa.
- Ndio.

393
00:32:33,159 --> 00:32:36,829
Woo-jin, naweza kusema kitu?

394
00:32:36,913 --> 00:32:37,747
Bila shaka.

395
00:32:40,291 --> 00:32:41,292
Tafadhali.

396
00:32:42,168 --> 00:32:46,339
Nashukuru sana
nyie mnanisaidia kila wiki.

397
00:32:47,131 --> 00:32:48,091
Lakini…

398
00:32:50,218 --> 00:32:54,847
sio lazima kubeba
hatia hiyo karibu tena.

399
00:32:54,931 --> 00:32:58,101
Niliumia nikiwa katika majukumu.

400
00:32:58,184 --> 00:32:59,978
Haikuwa kosa lako au Gun-woo.

401
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
Ninaweza kusimamia peke yangu sasa.

402
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
Tae-yeong.

403
00:33:08,778 --> 00:33:10,822
Sijawahi kukuambia hili kabla.

404
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
Gun-woo na mimi tuna sheria.

405
00:33:15,660 --> 00:33:16,869
Na hiyo ni nini?

406
00:33:18,121 --> 00:33:21,082
Mara moja familia, daima familia.

407
00:33:22,625 --> 00:33:23,459
Na

408
00:33:24,502 --> 00:33:27,547
tunalinda familia yetu kwa maisha yetu
mpaka mwisho.

409
00:33:32,260 --> 00:33:33,261
Tae-yeong.

410
00:33:33,970 --> 00:33:35,388
Wewe ni

411
00:33:36,514 --> 00:33:37,807
familia yetu.

412
00:33:49,652 --> 00:33:50,737
Samahani.

413
00:33:52,405 --> 00:33:53,990
Kwa hivyo tafadhali

414
00:33:55,742 --> 00:33:57,410
tupigie simu wakati wowote.

415
00:33:58,661 --> 00:34:00,079
Sisi ni Marine Duo.

416
00:34:00,621 --> 00:34:02,206
Acha kila kitu kwetu.

417
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- Tae-yeong.
- Ndiyo?

418
00:34:06,919 --> 00:34:07,754
Ack.

419
00:34:19,891 --> 00:34:20,975
Hapo, huko.

420
00:34:32,653 --> 00:34:33,988
Kwa hivyo wanachumbiana.

421
00:35:11,609 --> 00:35:12,652
Ni nani?

422
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
<i>Hujambo. Tuko hapa kuona Gun-woo.</i>

423
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
Lo, lakini Gun-woo hayupo kwa sasa.

424
00:35:19,283 --> 00:35:22,411
Tulitakiwa kukutana leo,
lakini nadhani tuko mapema kidogo.

425
00:35:22,912 --> 00:35:25,331
Je, ungejali ikiwa tungesubiri ndani?

426
00:35:26,791 --> 00:35:28,960
<i>Sisi ni marafiki ambao tunafanya mazoezi na Gun-woo.</i>

427
00:35:29,043 --> 00:35:29,961
naona.

428
00:35:30,545 --> 00:35:33,506
<i>Tuliketi nyuma yako kwenye vita.</i>

429
00:35:33,589 --> 00:35:35,133
<i>Hatukuweza kusema hujambo.</i>

430
00:35:36,342 --> 00:35:38,594
<i>Je, tunaweza kusubiri ndani?</i>

431
00:35:41,514 --> 00:35:43,975
Hakika. Unaweza kuingia kwa muda kidogo.

432
00:36:26,142 --> 00:36:27,018
Umerudi.

433
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
- Mama, nenda juu.
- Kwa nini?

434
00:36:30,938 --> 00:36:32,064
- Tafadhali, sasa.
- Sawa.

435
00:36:40,489 --> 00:36:42,950
Kupoteza mtazamo. Keti chini.

436
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
Keti.

437
00:36:48,080 --> 00:36:49,749
Tafadhali keti ili tuongee.

438
00:36:50,249 --> 00:36:51,083
Wewe ni nani?

439
00:36:51,167 --> 00:36:54,212
Ninaendesha ligi ya ndondi inayoitwa IKFC.

440
00:36:54,712 --> 00:36:55,880
Wewe.

441
00:36:56,589 --> 00:36:57,757
Pambana kwenye ligi yangu.

442
00:37:00,968 --> 00:37:02,345
Hatujawahi kusikia.

443
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
Bila shaka hujafanya hivyo.
Ni ligi ya siri.

444
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
Tuna wanachama milioni nne duniani kote.

445
00:37:09,060 --> 00:37:11,437
Ungekuwa rasilimali kubwa kwa ligi yangu.

446
00:37:12,021 --> 00:37:13,564
Ujinga ulioje wa ubinafsi.

447
00:37:14,232 --> 00:37:15,149
IKFC?

448
00:37:15,858 --> 00:37:18,152
Hicho ni kibanda cha kuku?
Hatuhitaji wewe.

449
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
Ulipata kiasi gani kwa kumpiga Adik?
milioni 100 alishinda?

450
00:37:28,663 --> 00:37:29,497
milioni 200?

451
00:37:32,541 --> 00:37:36,295
Pigana pambano moja tu katika IKFC.
Nitakupa bilioni kumi.

452
00:37:41,092 --> 00:37:42,510
Bonasi ya kusaini ya bilioni moja.

453
00:37:50,559 --> 00:37:51,435
Gun-woo.

454
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
Ikiwa umejeruhiwa kwenye ndondi,
wewe ni mlemavu wa maisha.

455
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
Wavulana wengi walichanganyikiwa.

456
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
Pata pesa wakati bado unaweza.

457
00:38:03,114 --> 00:38:04,532
Mchezo mmoja tu.

458
00:38:04,615 --> 00:38:07,493
Mchezo mmoja tu, na uko tayari kwa maisha.

459
00:38:11,998 --> 00:38:14,083
Fuck, na kushinda bilioni kumi,

460
00:38:14,917 --> 00:38:16,752
hutawahi kufanya kazi tena.

461
00:38:17,253 --> 00:38:18,587
Mpe mama yako maisha mazuri.

462
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
Mchezo mmoja tu.

463
00:38:30,099 --> 00:38:31,934
Kwa ajili ya jamani...

464
00:38:34,020 --> 00:38:34,937
Habari.

465
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
Ukishinda,
Nitatupa bilioni nyingine tano.

466
00:38:42,903 --> 00:38:44,280
Bilioni kumi na tano alishinda?

467
00:38:47,491 --> 00:38:48,326
Mama.

468
00:38:51,329 --> 00:38:53,039
Sihitaji pesa hizo.

469
00:38:54,707 --> 00:38:57,918
Nikawaruhusu waingie
kwa sababu walisema ni marafiki zako.

470
00:38:58,002 --> 00:39:01,339
Walidanganya. Pesa zao haziwezi kuwa safi.

471
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
Pesa chafu daima huja na bei.

472
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
Tafadhali ondoka.

473
00:39:15,728 --> 00:39:16,604
Habari, mwanamke.

474
00:39:17,396 --> 00:39:18,647
Funga mdomo wako mbaya.

475
00:39:18,731 --> 00:39:21,275
Fuck pesa yako. Chukua na upotee!

476
00:39:21,359 --> 00:39:22,526
Bwana.

477
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
Ulikuja hapa kwa sababu.

478
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
Hebu tuondoke.

479
00:39:31,994 --> 00:39:32,870
Ndio, potea!

480
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
Funga mdomo wako.

481
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
Nyamaza ukae umeeleweka?

482
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
Mimi hupata kila ninachotaka.

483
00:40:02,566 --> 00:40:04,568
Tutapigana, naahidi.

484
00:40:08,489 --> 00:40:09,490
Tuonane karibu.

485
00:40:20,042 --> 00:40:21,752
Ni sawa, Mama.

486
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
Nipatie huyo mama mchomo.

487
00:40:41,272 --> 00:40:42,773
Asante kwa malipo.

488
00:40:45,443 --> 00:40:48,946
Watarudi kwa hakika.
Tunapaswa kujiandaa.

489
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
Hebu tujipange na tumalize
wanaporudi.

490
00:40:55,578 --> 00:40:56,412
Woo-jin.

491
00:40:57,204 --> 00:40:59,081
Je, bado unazungumza na Yang Jae-myeong?

492
00:41:01,167 --> 00:41:02,668
Nina hakika alikuwa pro.

493
00:41:02,751 --> 00:41:05,004
- Wacha tumuulize Yang Jae-myeong.
- Sawa.

494
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
UCHAFU-DIGGER YANG

495
00:41:18,142 --> 00:41:20,144
Muda mrefu sijaona! Umekuwaje?

496
00:41:22,062 --> 00:41:23,272
Imekuwa muda.

497
00:41:23,898 --> 00:41:25,441
Kwa hiyo, ulitaka uchafu?

498
00:41:25,524 --> 00:41:28,235
Fikiria ni kuchimbwa. Mimi rattled wote huru.

499
00:41:44,126 --> 00:41:46,253
- Je! Huioni hapo?
- Hapana.

500
00:41:47,338 --> 00:41:50,257
Kati ya wataalam wote waliosajiliwa katika KBA,

501
00:41:50,341 --> 00:41:53,260
hawa jamaa tu wanafaa maelezo yako.

502
00:41:53,344 --> 00:41:55,387
Vipi kuhusu darasa moja la uzito chini?

503
00:41:55,471 --> 00:41:57,014
Angeweza kupata uzito.

504
00:41:57,598 --> 00:41:59,433
Uko sahihi kabisa.

505
00:41:59,934 --> 00:42:02,228
Sawa, nitalichunguza baada ya muda mfupi.

506
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
Pia, je, unaweza kuwa na chochote kwenye IKFC?

507
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
Kwa kweli, niliita anwani zangu zote
katika pete haramu za kamari.

508
00:42:10,236 --> 00:42:11,987
Lakini hakuna anayejua.

509
00:42:12,071 --> 00:42:14,114
Kuzingatia jina na yote,

510
00:42:14,198 --> 00:42:16,492
walisema inaweza kuwa nje ya nchi.

511
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
Ndiyo, wameweza
wanachama milioni nne duniani kote.

512
00:42:19,578 --> 00:42:21,622
Wow, milioni nne?

513
00:42:22,790 --> 00:42:25,543
Na milioni nne,
dau lazima liwe kubwa.

514
00:42:25,626 --> 00:42:27,419
Tafadhali tuambie zaidi.

515
00:42:27,503 --> 00:42:30,130
Naam, fikiria juu yake. Ni milioni nne.

516
00:42:30,214 --> 00:42:32,258
Ikiwa kila dau 10,000 ilishinda, ni kiasi gani?

517
00:42:32,341 --> 00:42:34,510
Ni bilioni 40.

518
00:42:34,593 --> 00:42:36,804
Ada lazima ziwe kubwa pia.

519
00:42:38,973 --> 00:42:39,848
Asante.

520
00:42:45,104 --> 00:42:46,438
- Gun-woo.
- Ndio?

521
00:42:46,939 --> 00:42:50,859
Labda tutalazimika kuwauliza watu kwa msaada.

522
00:42:51,527 --> 00:42:52,403
Vijana gani?

523
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
Kila mtu. Min-beom,
Gang-yong, na Bw. Moon.

524
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
Sitaki mtu yeyote aumie
kwa sababu yangu.

525
00:43:05,583 --> 00:43:07,543
Kila nikiona Tae-yeong,

526
00:43:08,043 --> 00:43:09,211
inaniua.

527
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
Wakati huu, wacha tushughulikie hili sisi wenyewe.

528
00:43:11,797 --> 00:43:14,008
Tulimwondoa Kim Myeong-gil.

529
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
Nadhani tuliweza tu kufanya hivyo
kwa sababu vijana walitusaidia.

530
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
Ndiyo, uko sahihi.

531
00:43:22,308 --> 00:43:23,350
Bado,

532
00:43:24,893 --> 00:43:27,187
tunaweza kuipiga risasi peke yetu?

533
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
Tafadhali?

534
00:43:41,785 --> 00:43:44,788
Ngoja nikupe kifupi
juu ya kunyakua mamake Kim Gun-woo.

535
00:43:49,126 --> 00:43:52,254
Wote wanne
wanatumikia kifungo cha maisha jela.

536
00:43:52,338 --> 00:43:56,592
Wana chuki kubwa
dhidi ya Kim Gun-woo na Hong Woo-jin.

537
00:43:56,675 --> 00:43:58,594
Ikiwa tunaweza kuwatoa gerezani,

538
00:43:59,178 --> 00:44:02,014
watakuwa wadudu wa damu
hakuna anayeweza kuacha.

539
00:44:02,097 --> 00:44:03,557
Je, ikiwa wataenda kihuni?

540
00:44:05,184 --> 00:44:06,518
Ninaelewa wasiwasi wako.

541
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
Lakini mara tu wanapotoka,
watatafutwa wanaume.

542
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
Hawatakuwa na chaguo ila kututegemea.

543
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
Na ikiwa watafanya vizuri kwenye mpango wetu,

544
00:44:14,193 --> 00:44:17,446
Nitawasaidia kukimbilia nje ya nchi.
Hiyo ndiyo karoti ninayoning'inia.

545
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
Kwa hivyo ni kiasi gani?

546
00:44:19,990 --> 00:44:22,284
Itagharimu ushindi wa milioni 100 kwa kila kichwa.

547
00:44:26,664 --> 00:44:28,707
Naam, hiyo ni ghali.

548
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
Lakini utapata faida zaidi ya mara kumi.

549
00:44:31,794 --> 00:44:33,504
Bullshit.

550
00:44:52,272 --> 00:44:53,148
Huyu.

551
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
Chaguo bora.

552
00:44:57,361 --> 00:45:01,031
Na nina kampuni ya usalama ninayotumia
kwa VIP kutoka nje ya nchi.

553
00:45:01,115 --> 00:45:04,827
Walinzi wa zamani wa rais wanaiendesha,
kwa hiyo wanajua mambo yao.

554
00:45:05,411 --> 00:45:08,455
Lakini Mkurugenzi Mtendaji na mkurugenzi wa mauzo
ilianguka si muda mrefu uliopita,

555
00:45:08,539 --> 00:45:12,668
na wamekuwa nyuma kwenye payroll
kwa miezi.

556
00:45:14,002 --> 00:45:14,878
Na?

557
00:45:14,962 --> 00:45:17,923
Majambazi na wabaya wa zamani huwa na fujo,

558
00:45:18,006 --> 00:45:21,218
kwa hivyo kuna hatari kila wakati
ya mtu kuumia.

559
00:45:21,719 --> 00:45:24,012
Ikiwa mama yake Kim Gun-woo ataumia,

560
00:45:24,096 --> 00:45:26,807
mambo yanaweza kuwa mabaya haraka sana.

561
00:45:26,890 --> 00:45:31,520
Kwa hivyo ningependekeza uende kwa njia hii,
hata kama inagharimu zaidi mapema.

562
00:45:34,773 --> 00:45:37,693
Je! unajaribu kunichafua?
Chagua njia.

563
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
Katika safu hii ya kazi,
kuna vigezo vingi sana.

564
00:45:44,366 --> 00:45:48,746
Unataka mnyama wa damu karibu nawe,
ikiwa tu.

565
00:45:49,246 --> 00:45:51,457
Hiyo ni kanuni yangu ya dhahabu.

566
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
Ipate sawa.

567
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
Asante kwa malipo yako.

568
00:46:14,521 --> 00:46:15,814
Tafadhali nipatie hizi.

569
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
PETROLI, DDNP, SALTPETER
NICHROME, DETONATOR, CELL PHONE

570
00:46:23,530 --> 00:46:26,325
Sidhani kama unahitaji kwenda
hadi hapa, Sajenti Yun.

571
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
Nahitaji kujitayarisha, Bw. Lee.

572
00:46:31,121 --> 00:46:32,247
Unaweza

573
00:46:33,040 --> 00:46:34,249
niamini.

574
00:46:34,333 --> 00:46:35,918
Huu ni uchunguzi wa msingi tu.

575
00:46:56,605 --> 00:46:57,439
TAO TE CHING

576
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
UMEZA HII SAA 1 USIKU. SIKU MBILI KUANZIA SASA
NITAKUTOA

577
00:47:52,452 --> 00:47:55,747
Hiyo inafanya nane, pamoja na hii.
Hiyo inapaswa kufanya hivyo.

578
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- Asante, bwana.
- Gun-woo!

579
00:47:57,583 --> 00:47:59,167
- Gun-woo!
- Ndio?

580
00:48:01,295 --> 00:48:03,130
Timu ya Adik inaruka nje leo,

581
00:48:03,839 --> 00:48:06,425
lakini alitoweka. Amekosa.

582
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
BONDIA WA UZBEK AKIKOSA BAADA YA KUPIGANA UBINGWA
UCHUNGUZI UNAENDELEA

583
00:48:12,973 --> 00:48:14,224
Kuna kitu kinahisi vibaya.

584
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
Nadhani hao mafisadi wako nyuma ya hili.

585
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
Hii inahisi vibaya, bwana.

586
00:49:07,653 --> 00:49:08,654
Namaanisha…

587
00:49:09,529 --> 00:49:11,490
Je, kweli tunapaswa kushuka chini kiasi hiki?

588
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
Tunapaswa kuwa walinzi.

589
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
Kuchelewa kidogo kwa hilo, si unafikiri?

590
00:49:17,663 --> 00:49:19,122
Ulisema umeingia.

591
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
Kwa kiwango hiki, sote tutaenda chini.

592
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
Tunapaswa kufanya malipo kwa watu wetu.

593
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
Haya, watu hao ...

594
00:49:28,548 --> 00:49:31,343
Walituamini
na wakafanya kazi mpaka mfupa.

595
00:49:31,426 --> 00:49:32,886
Najua, lakini ...

596
00:49:32,970 --> 00:49:33,845
Jin-nam.

597
00:49:35,138 --> 00:49:37,849
Kaa ndani ya gari. Tutaweza kushughulikia hili.

598
00:49:39,101 --> 00:49:40,227
Lakini, bwana.

599
00:49:40,310 --> 00:49:42,145
Itakuwa ngumu na sisi wawili tu.

600
00:49:43,647 --> 00:49:44,731
Hebu tujaribu.

601
00:49:59,496 --> 00:50:00,330
MLANGO WA MBELE

602
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
Ndiyo.

603
00:50:12,050 --> 00:50:13,552
Nenda ndani.

604
00:50:26,440 --> 00:50:27,274
Twende zetu.

605
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
Mama!

606
00:52:08,542 --> 00:52:09,376
Gun-woo.

607
00:52:09,459 --> 00:52:10,460
Woo-jin, Mama ni…

608
00:52:12,045 --> 00:52:12,879
- Mama!
- Mama!

609
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- Hey, usifanye. Nitafanya.
- Kando kando!

610
00:52:18,802 --> 00:52:20,137
Jamani!

611
00:52:21,054 --> 00:52:22,556
Jamani!

612
00:52:22,639 --> 00:52:23,640
Kumbe!

613
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
Wewe jamani!

614
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- Woo-jin.
- Je!

615
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- Nitakuacha.
- Huh?

616
00:52:54,588 --> 00:52:56,214
Gun-woo, uko sawa?

617
00:53:03,555 --> 00:53:04,389
Lo!

618
00:53:21,364 --> 00:53:22,365
Jamani!

619
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
Twende zetu.

620
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
Jamani!

621
00:56:00,482 --> 00:56:01,483
Uko sawa?

622
00:56:02,609 --> 00:56:03,777
Gun-woo!

623
00:56:10,950 --> 00:56:12,285
Shikilia.

624
00:56:15,163 --> 00:56:18,124
Nenda! Damn it, twende!

625
00:56:20,627 --> 00:56:21,836
Gun-woo!

626
00:56:23,088 --> 00:56:24,756
Nenda juu. Uko sawa?

627
00:56:24,839 --> 00:56:26,591
Mama!

628
00:56:32,639 --> 00:56:33,598
Rahisi...

629
00:56:39,979 --> 00:56:41,106
Twende! Haraka!

630
00:56:44,567 --> 00:56:45,402
Habari!

631
00:56:46,736 --> 00:56:49,280
Inuka! Haraka!

632
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
Bwana, haraka! Haraka!

633
01:00:59,489 --> 01:01:04,494
Tafsiri ya manukuu ya: Jooyea Lee